Many of the editorial revisions significantly change the meaning of the text.