Editing without direct approval violates the principle of “arsa prayoga,” or honoring the guru